Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

clipeus St

  • 1 clipeus

    clipeus (altl. clupeus), ī, m. u. clipeum (clupeum), ī, n. (καλύπτω), der runde, aus Erz hergestellte Schild der röm. Soldaten (vgl. scutum), I) eig.: clipeus Phidiae, Schild der Minerva, von Phidias verfertigt, Cic.: clipeum ingens, Verg.: arma his imperata galea, clipeum, ocreae, lorica, Liv.: ipse clipeus cecidit, Enn. fr.: clipeum in medio fixum est, Pompon. com. fr. – Sprichw., clipeum post vulnera sumere, d.i. etwas zu spät tun, Ov. trist. 1, 3, 35. – Bildl., Schirm = Beschützer, Claud. IV. cons. Hon. 433. – II) übtr., v. schildförmigen Gegenständen: a) die Himmelsrundung, das Himmelsgewölbe, Enn. tr. 244. – b) die Sonnenscheibe, Ov. met. 15, 192. – c) ein rundes Meteor, Sen. nat. qu. 1, 1, 15; 7, 20, 2. Plin. 2, 100. – d) (gew. clipeum, seltener clipeus) ein auf einer schildförmigen Fläche als Gemälde od. in halberhabener Arbeit bis an die Brust dargestelltes Bild von Göttern u. ausgezeichneten Menschen, das Brustbild, Relief en Medaillon, clipeus aureus, clipeum aureum, Treb. Poll.: cl. argenteum, Liv.: cl. Marcium, Liv., Marcius, Plin.: clipea inaurata, Liv.: clipeus auro et magnitudine insignis, Tac. – / Über die Formen clipeus u. clipeum s. bes. Charis. 77, 14 sqq. und (bei Liv.) Müller u. Weißenb. Liv. 1, 43, 2.

    lateinisch-deutsches > clipeus

  • 2 clipeus

    clipeus (altl. clupeus), ī, m. u. clipeum (clupeum), ī, n. (καλύπτω), der runde, aus Erz hergestellte Schild der röm. Soldaten (vgl. scutum), I) eig.: clipeus Phidiae, Schild der Minerva, von Phidias verfertigt, Cic.: clipeum ingens, Verg.: arma his imperata galea, clipeum, ocreae, lorica, Liv.: ipse clipeus cecidit, Enn. fr.: clipeum in medio fixum est, Pompon. com. fr. – Sprichw., clipeum post vulnera sumere, d.i. etwas zu spät tun, Ov. trist. 1, 3, 35. – Bildl., Schirm = Beschützer, Claud. IV. cons. Hon. 433. – II) übtr., v. schildförmigen Gegenständen: a) die Himmelsrundung, das Himmelsgewölbe, Enn. tr. 244. – b) die Sonnenscheibe, Ov. met. 15, 192. – c) ein rundes Meteor, Sen. nat. qu. 1, 1, 15; 7, 20, 2. Plin. 2, 100. – d) (gew. clipeum, seltener clipeus) ein auf einer schildförmigen Fläche als Gemälde od. in halberhabener Arbeit bis an die Brust dargestelltes Bild von Göttern u. ausgezeichneten Menschen, das Brustbild, Relief en Medaillon, clipeus aureus, clipeum aureum, Treb. Poll.: cl. argenteum, Liv.: cl. Marcium, Liv., Marcius, Plin.: clipea inaurata, Liv.: clipeus auro et magnitudine insignis, Tac. – ⇒ Über die Formen clipeus u. clipeum s. bes. Charis. 77, 14 sqq. und (bei Liv.) Müller u. Weißenb. Liv. 1, 43, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > clipeus

  • 3 clipeus

    clipeus clipeus, i m щит (круглый из бронзы)

    Латинско-русский словарь > clipeus

  • 4 clipeus

    clĭpĕus (in inscrr. and MSS. also clŭp- and clyp-), i, m. ( clĭpĕum, i, n., Verg. A. 9, 709; Liv. 1, 43, 2; 34, 52, 5; 35, 10, 12; 38, 35, 5; 40, 51, 3; Licin. et Laber. ap. Non. p. 196, 22 sq. al.) [root in clepo].
    I.
    The round brazen shield of Roman soldiers (diff. from scutum, which was oval, and made of wood covered with bull's hide; cf. Dict. of Antiq. p. 268 sq.), Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 93 Müll.; id. ap. Prisc. p. 838 P. (Enn. Ann. 364 Vahl.); Plaut. Trin. 2, 4, 195; 3, 2, 93; id. Truc. 2, 6, 25; Cic. Fin. 2, 30, 97; id. Div. 1, 44, 99; id. Tusc. 1, 15, 34; id. de Or. 2, 17, 73; Nep. Iphic. 1, 3; Liv. 1, 43, 2; 8, 8, 3; 9, 19, 7; Verg. A. 2, 443; 7, 626; 8, 447; Hor. C. 1, 28, 11; Ov. M. 8, 27; 12, 621.—Prov.:

    clipeum post vulnera sumere,

    i. e. to do something when it is too late, Ov. Tr. 1, 3, 35. —
    B.
    Trop., a shield, protection, defence, Claud. IV. Cons. Hon. 433.—
    II.
    Meton., of objects in the form of a shield. *
    A.
    The vault of heaven: in altisono caeli clupeo, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 73 Müll.—
    * B.
    The disk of the sun, Ov. M. 15, 192.—
    C.
    A round meteor:

    clipei et vastorum imagines ignium,

    Sen. Q. N. 1, 1, 15; 7, 20, 2; Plin. 2, 34, 34, § 100.—But esp. freq.,
    D.
    A bust of the gods or distinguished men, represented upon a shield-formed surface (of gold, silver, etc., skilfully prepared, and often laid up as sacred gifts in the temples; so mostly in neutr. form; v. supra init.):

    scutis qualibus apud Trojam pugnatum est, continebantur imagines, unde et nomen habuere clipeorum,

    Plin. 35, 3, 4, § 13; Liv. 25, 39, 13; 35, 10, 12; Tac. A. 2, 83; Suet. Calig. 16; id. Dom. 23; Dig. 9, 3, 5 fin. —
    E.
    Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum, Paul. ex Fest. p. 56 Müll. (cf. the same use of hoplon, Corp. Inscr. Graec. II. p. 664).

    Lewis & Short latin dictionary > clipeus

  • 5 clipeus

    ī m.
    2) перен. защита, оплот, прибежище ( aliquem clipeum dare Cld)
    3) небесный свод (caeli c. Enn)
    4) солнечный диск (dei c. rubet O)
    6) медальон, рельефное изображение на щитообразном основании (c. auro insignis T)

    Латинско-русский словарь > clipeus

  • 6 clipeus

    round/embossed shield (usu. bronze); disk of sun; vault of sky; meteorite

    Latin-English dictionary > clipeus

  • 7 clipeus

    , i (clupeus, i) m
      щит

    Dictionary Latin-Russian new > clipeus

  • 8 clipeus (clup-)

        clipeus (clup-) ī, m, or clipeum, ī, n    [CLEP-], a round shield of metal: speciem inclusit in clupeo: maximis clipeis uti, N.: clipeos ad tela sinistris obicere, V.—Prov.: clipeum post volnera sumere, i. e. to act too late, O.—Poet.: dei (Phoebi) clipeus, i. e. the sun's disk, O.—A metallic tablet for a relief, medallion: argenteum, L.

    Latin-English dictionary > clipeus (clup-)

  • 9 clypeus

    clĭpĕus (in inscrr. and MSS. also clŭp- and clyp-), i, m. ( clĭpĕum, i, n., Verg. A. 9, 709; Liv. 1, 43, 2; 34, 52, 5; 35, 10, 12; 38, 35, 5; 40, 51, 3; Licin. et Laber. ap. Non. p. 196, 22 sq. al.) [root in clepo].
    I.
    The round brazen shield of Roman soldiers (diff. from scutum, which was oval, and made of wood covered with bull's hide; cf. Dict. of Antiq. p. 268 sq.), Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 93 Müll.; id. ap. Prisc. p. 838 P. (Enn. Ann. 364 Vahl.); Plaut. Trin. 2, 4, 195; 3, 2, 93; id. Truc. 2, 6, 25; Cic. Fin. 2, 30, 97; id. Div. 1, 44, 99; id. Tusc. 1, 15, 34; id. de Or. 2, 17, 73; Nep. Iphic. 1, 3; Liv. 1, 43, 2; 8, 8, 3; 9, 19, 7; Verg. A. 2, 443; 7, 626; 8, 447; Hor. C. 1, 28, 11; Ov. M. 8, 27; 12, 621.—Prov.:

    clipeum post vulnera sumere,

    i. e. to do something when it is too late, Ov. Tr. 1, 3, 35. —
    B.
    Trop., a shield, protection, defence, Claud. IV. Cons. Hon. 433.—
    II.
    Meton., of objects in the form of a shield. *
    A.
    The vault of heaven: in altisono caeli clupeo, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 73 Müll.—
    * B.
    The disk of the sun, Ov. M. 15, 192.—
    C.
    A round meteor:

    clipei et vastorum imagines ignium,

    Sen. Q. N. 1, 1, 15; 7, 20, 2; Plin. 2, 34, 34, § 100.—But esp. freq.,
    D.
    A bust of the gods or distinguished men, represented upon a shield-formed surface (of gold, silver, etc., skilfully prepared, and often laid up as sacred gifts in the temples; so mostly in neutr. form; v. supra init.):

    scutis qualibus apud Trojam pugnatum est, continebantur imagines, unde et nomen habuere clipeorum,

    Plin. 35, 3, 4, § 13; Liv. 25, 39, 13; 35, 10, 12; Tac. A. 2, 83; Suet. Calig. 16; id. Dom. 23; Dig. 9, 3, 5 fin. —
    E.
    Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum, Paul. ex Fest. p. 56 Müll. (cf. the same use of hoplon, Corp. Inscr. Graec. II. p. 664).

    Lewis & Short latin dictionary > clypeus

  • 10 clipeo

    clipeo (altlat. clupeo), āvi, ātum, āre (clipeus), I) mit einem Schilde versehen, chlamyde contra astu clupeat brachium, Pacuv. tr. 186. – sonst im Partiz., clipeata agmina, Verg.: seges clipeata virorum, Ov. – subst., clipeātī (clupeātī), ōrum, m., die Schildträger (ἀσπισταί), Liv. u. Curt. – II) (nach clipeus no. II, d) clipeata imago, das Brustbild (vgl. clipeus), Macr. sat. 2, 3, 4.

    lateinisch-deutsches > clipeo

  • 11 clipeo

    clipeo (altlat. clupeo), āvi, ātum, āre (clipeus), I) mit einem Schilde versehen, chlamyde contra astu clupeat brachium, Pacuv. tr. 186. – sonst im Partiz., clipeata agmina, Verg.: seges clipeata virorum, Ov. – subst., clipeātī (clupeātī), ōrum, m., die Schildträger (ἀσπισταί), Liv. u. Curt. – II) (nach clipeus no. II, d) clipeata imago, das Brustbild (vgl. clipeus), Macr. sat. 2, 3, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > clipeo

  • 12 clipeātus

        clipeātus adj.    [clipeus], armed with a shield, shield-bearing: agmina, V.: seges virorum, O.— Plur. as subst: adversus clipeatos, L.
    * * *
    I
    clipeata, clipeatum ADJ
    armed/furnished with a shield (clipeus); shield-bearing
    II
    soldier armed/furnished with a shield (clipeus) (usu. pl.)

    Latin-English dictionary > clipeātus

  • 13 septemplex

    septemplex, plĭcis septuple.    - septemplex clipeus, Virg. En. 12, 925: bouclier recouvert de sept cuirs.    - clipei dominus septemplicis, Ov. M. 13, 2: le maître du bouclier aux sept peaux de boeuf.
    * * *
    septemplex, plĭcis septuple.    - septemplex clipeus, Virg. En. 12, 925: bouclier recouvert de sept cuirs.    - clipei dominus septemplicis, Ov. M. 13, 2: le maître du bouclier aux sept peaux de boeuf.
    * * *
        Clypeus septemplex. Virgil. Qui est couvert de sept doubles de cuir.
    \
        Nilus septemplex. Ouid. Qui se fend en sept rivieres.

    Dictionarium latinogallicum > septemplex

  • 14 aereus

        aereus adj.    [aes], of copper, of bronze: signa, L.: clipeus, Cu.: vectes, V.: clipeus, V.: puppis, i. e. with bronze beak, V.
    * * *
    I
    aerea, aereum ADJ
    made of/bound with/armored with/of the color of copper/bronze/brass; of/produced in/existing in/flying in air, airborne/aerial; towering/airy; blue
    II

    Latin-English dictionary > aereus

  • 15 clupeatus

    I
    clupeata, clupeatum ADJ
    armed/furnished with a shield (clipeus); shield-bearing
    II
    soldier armed/furnished with a shield (clipeus) (usu. pl.)

    Latin-English dictionary > clupeatus

  • 16 clipeatus

    clĭpĕo ( clŭpĕo, clypĕo), no perf., ātum, 1, v. a. [clipeus], to arm or furnish with a shield (rare): clamide contortā astu clupeat bracchium, as with a shield, Pac. ap. Non. p. 87, 26 (Trag. Rel. v. 186 Rib.); Varr. L. L. 5, § 7 Müll. (Rib. Trag. Lat., Pac. 186):

    clipeata agmina,

    Verg. A. 7, 793; Sil. 8, 436:

    seges virorum,

    Ov. M. 3, 110 (transl. from Eurip. Phoen. 885).— Subst.: clĭpĕātus, i, m., one who is armed with a shield, Plaut. Curc. 3, 1, 54; cf.:

    frontem adversus clipeatos habebat,

    Liv. 44, 41, 2; Curt. 7, 9, 2 al. —Clipeata imago, represented upon a shieldformed surface (cf. clipeus, II. D.), Macr. S. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > clipeatus

  • 17 clipeo

    clĭpĕo ( clŭpĕo, clypĕo), no perf., ātum, 1, v. a. [clipeus], to arm or furnish with a shield (rare): clamide contortā astu clupeat bracchium, as with a shield, Pac. ap. Non. p. 87, 26 (Trag. Rel. v. 186 Rib.); Varr. L. L. 5, § 7 Müll. (Rib. Trag. Lat., Pac. 186):

    clipeata agmina,

    Verg. A. 7, 793; Sil. 8, 436:

    seges virorum,

    Ov. M. 3, 110 (transl. from Eurip. Phoen. 885).— Subst.: clĭpĕātus, i, m., one who is armed with a shield, Plaut. Curc. 3, 1, 54; cf.:

    frontem adversus clipeatos habebat,

    Liv. 44, 41, 2; Curt. 7, 9, 2 al. —Clipeata imago, represented upon a shieldformed surface (cf. clipeus, II. D.), Macr. S. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > clipeo

  • 18 clupeo

    clĭpĕo ( clŭpĕo, clypĕo), no perf., ātum, 1, v. a. [clipeus], to arm or furnish with a shield (rare): clamide contortā astu clupeat bracchium, as with a shield, Pac. ap. Non. p. 87, 26 (Trag. Rel. v. 186 Rib.); Varr. L. L. 5, § 7 Müll. (Rib. Trag. Lat., Pac. 186):

    clipeata agmina,

    Verg. A. 7, 793; Sil. 8, 436:

    seges virorum,

    Ov. M. 3, 110 (transl. from Eurip. Phoen. 885).— Subst.: clĭpĕātus, i, m., one who is armed with a shield, Plaut. Curc. 3, 1, 54; cf.:

    frontem adversus clipeatos habebat,

    Liv. 44, 41, 2; Curt. 7, 9, 2 al. —Clipeata imago, represented upon a shieldformed surface (cf. clipeus, II. D.), Macr. S. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > clupeo

  • 19 aereus

    I a, um [ aes ] (= aēneus)
    1) медный, бронзовый (ensis V; statua PJ; clipeus V, QC)
    3) обитый медью или бронзой (rota, puppis V)
    II aereus, ī m. [ aes ] (sc. nummus) III āereus, a, um v. l. St etc. = aerius

    Латинско-русский словарь > aereus

  • 20 clipeatus

    clipeātus, a, um [ clipeus ]
    вооружённый щитом, щитоносный ( agmen V)

    Латинско-русский словарь > clipeatus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clipeus — Clipeus. Clipeus oder Clipeum ist der lateinische Begriff für einen großen, metallenen Rund oder Ovalschild. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie …   Deutsch Wikipedia

  • Clipĕus — (lat.), ein runder eherner Schild, den im altrömischen Heer die zwei ersten Glieder der Phalanx führten; s. Schild …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Clipeus — Clipĕus (lat.), runder röm. Schild aus Erz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • clipeus — index shield Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Clipeus — es un escudo grande utilizado por los Griegos y Romanos de forma originalmente circular, y del que se dice que fue usado por primera vez por Proteo y Acrisio de Argos, por lo que su forma se inspiraba del Sol. Otras tradiciones dan como origen… …   Enciclopedia Universal

  • Clipeus — For the insect anatomical structure, see Clypeus In the military of classical antiquity, a clipeus (Ancient Greek: ἀσπίς) was a large shield worn by the Greeks and Romans as a piece of defensive armor, which they carried upon the arm, to secure… …   Wikipedia

  • Clipeus — Guerrier portant un clipeus. le Clipeus (ou même Clipeum) est le grand bouclier rond des guerriers antiques (assez grand pour protéger son porteur et son voisin dans l ordre de bataille des phalanges). Un système de brides élaboré permettant des… …   Wikipédia en Français

  • clipeus — clypeus, or clipeus /klipiyas/ In old English law, a shield; metaphorically one of a noble family. @ clypei prostrati noble families extinct @ …   Black's law dictionary

  • clipeus — clypeus, or clipeus /klipiyas/ In old English law, a shield; metaphorically one of a noble family. @ clypei prostrati noble families extinct @ …   Black's law dictionary

  • Clipeus Nazareno — Saltar a navegación, búsqueda Clipeus Nazareno Nombre completo Futbol Sala Nazareno Fundación 1987 Estadio Francisco de Dios Jiménez Dos Hermanas, España …   Wikipedia Español

  • Clipeus virtutis — eng. shield of bravery. In ancient Rome award for a soldier who had saved the life of a comrade in battle …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»